year2560 - page 47

โมระปะริตตัง
• พระอาทิ ตย์เป็นดวงตาของโลก เป็นเอกราช มีสีเพียงดังทอง ทำ�พื้นปฐพี
ให้สว่างอุทัยขึ้นมา,
• เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าขอนอบน้อมต่อพระอาทิตย์นั้น ซึ่งมีสีเพียงดั งทอง
ทำ�พื้นปฐพีให้ สว่าง,
• ข้ าพเจ้าเป็นผู้ที่ท่านคุ้มครองแล้วในวันนี้ พึงอยู่เป็ นสุขตลอดวัน
• ข้ าพเจ้าขอนอบน้อมต่อพราหมณ์ทั้งหลาย ผู้ ถึงซึ่งเวท คื อความรู้ในธรรมทั้งปวง
และ ขอพราหมณ์ทั้งหลายเหล่านั้นจงรักษาข้าพเจ้าเถิด,
• ความนอบน้อมของข้าพเจ้า จงมีแด่พระพุทธเจ้าทั้งหลาย ความนอบน้อมของข้าพเจ้า
จงมีแด่พระโพธิญาณ,
• ความนอบน้อมของข้าพเจ้า จงมีแด่ท่านผู้ที่พ้นจากกิ เลสแล้วทั้งหลาย
ความนอบน้อมของข้าพเจ้า จงมีแด่ธรรมอันเป็ นเครื่องทำ�ให้พ้นจากกิเลส,
• นกยู งนั้นได้กระทำ�พระปริตรเครื่ องป้องกันอย่างนี้แล้ว จึ งเที่ยวไปแสวงหาอาหาร
ในเวลากลางวัน ฯ
• พระอาทิ ตย์เป็นดวงตาของโลก เป็นเอกราช มีสีเพียงดังสีทอง ทำ�พื้นปฐพี
ให้สว่างได้อัศดงคตตกไปแล้ว,
• เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าขอนอบน้อมต่อพระอาทิตย์นั้น ซึ่งมีสีเพียงดั งสีทอง
ทำ�พื้นปฐพีให้ สว่าง,
• ข้ าพเจ้าเป็นผู้ที่ท่านคุ้มครองแล้วในวันนี้ พึงอยู่เป็ นสุขตลอดคืน,
• ข้ าพเจ้าขอนอบน้อมต่อพราหมณ์ทั้งหลาย ผู้ ถึงซึ่งเวท คื อความรู้ในธรรมทั้งปวง
และขอพราหมณ์ทั้งหลายเหล่านั้นจงรักษาข้าพเจ้าเถิด,
• ความนอบน้อมของข้าพเจ้า จงมีแด่พระพุทธเจ้าทั้งหลาย ความนอบน้อมของข้าพเจ้า
จงมีแด่พระโพธิญาณ,
• ความนอบน้อมของข้าพเจ้า จงมีแด่ท่านผู้ที่พ้นจากกิ เลสแล้วทั้งหลาย
ความนอบน้อมของข้าพเจ้า จงมีแด่ธรรมอันเป็ นเครื่องทำ�ให้พ้นจากกิเลส,
• นกยู งนั้นได้ทำ�พระปริตรเครื่ องป้องกันอย่างนี้แล้ว จึ งได้สำ�เร็จการอยู่ในเวลากลางคืน ฯ
(๒๙)